1555年創業、京友禅の老舗・千總。
伝統と革新の歴史から生み出される千總のストール。
自然と四季の移ろいへの愛情や、
平和や健康といった幸せを祈る気持ちが込められています。
人々の幸せを願うモティーフが繊細に描かれ、
優しく鮮やかな色彩、うっとりするようなシルクの感触、
そして職人の妥協の無い精神。
それら全てが、新しいアイデアとともにデザインされ、
ストールという一枚の布に仕立てられます。
まるで最高の着物やドレスに身を包み、
大切な人と過ごすような、晴れやかな気持ちにさせてくれる一枚。
千總のストールは、日本人が育んできた繊細な美意識をいまに伝え、
世界の人々に幸せをお届けします。
伝統と革新の歴史から生み出される千總のストール。
自然と四季の移ろいへの愛情や、
平和や健康といった幸せを祈る気持ちが込められています。
人々の幸せを願うモティーフが繊細に描かれ、
優しく鮮やかな色彩、うっとりするようなシルクの感触、
そして職人の妥協の無い精神。
それら全てが、新しいアイデアとともにデザインされ、
ストールという一枚の布に仕立てられます。
まるで最高の着物やドレスに身を包み、
大切な人と過ごすような、晴れやかな気持ちにさせてくれる一枚。
千總のストールは、日本人が育んできた繊細な美意識をいまに伝え、
世界の人々に幸せをお届けします。
Founded in 1555, CHISO is one of the oldest YUZEN dyeing companies in Kyoto, Japan. ("Yuzen dyeing" is a traditional kimono dyeing technique).
The stoles have been produced with both tradition and innovation throughout the long history of CHISO, with the spirit of loving nature and the change of seasons.
The kimono motifs wish peoples' happiness.
Traditional though modern stoles are designed with vivid and gentle colors, with the softness of silk, and with the strong soul of craftsmanship.
Just like wearing a fabulous kimono.
Just like having a precious time with a special friend.
It is a piece of art that shall delight your heart.
CHISO will hand on the sensitivity of Japanese beauty to the future, bringing happiness to you all.
The stoles have been produced with both tradition and innovation throughout the long history of CHISO, with the spirit of loving nature and the change of seasons.
The kimono motifs wish peoples' happiness.
Traditional though modern stoles are designed with vivid and gentle colors, with the softness of silk, and with the strong soul of craftsmanship.
Just like wearing a fabulous kimono.
Just like having a precious time with a special friend.
It is a piece of art that shall delight your heart.
CHISO will hand on the sensitivity of Japanese beauty to the future, bringing happiness to you all.
